かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。

Sentence Analyzer

かわいそう に 、 あの 女の子 は 気 が 狂ってしまった 。

English Translation

The poor girl went out of her mind.

Furigana

かわいそうに、あの女(おんな)の子(こ)は気(き)が狂(くる)ってしまった。

Romanji

Kawaisō ni, ano onnanoko wa ki ga kurutteshimatta.

Words

可哀相 (かわいそう)

poor; pitiable; pathetic; pitiful

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

狂う (くるう)

to go mad; to get out of order; to go amiss

Kanji

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

狂

Readings: キョウ、 くる.う、 くる.おしい、 くるお.しい

Meanings: lunatic, insane, crazy, confuse