かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりいた。

Sentence Analyzer

English Translation

The poor little girl did nothing but sob all day.

Furigana

かわいそうにその少女(しょうじょ)は一(いち)日中(にちちゅう)泣(な)いてばかりいた。

Romanji

Kawaisō ni sono shōjo wa ichi nichichū naite bakariita.

Words

可哀相 (かわいそう)

poor; pitiable; pathetic; pitiful

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

少女 (しょうじょ、おとめ)

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

日中 (にっちゅう、ひなか)

daytime; during the day; Sino-Japanese

泣く (なく)

to cry; to weep; to sob; to howl

許り (ばかり、ばっかり、ばっか)

only; merely; nothing but; no more than; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to; indicates emphasis; always; constantly