かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。

Sentence Analyzer

かわいそうな その 少年達 は 、 恐ろしさ に 震えていた 。

English Translation

The poor boys were shivering with fear.

Furigana

かわいそうなその少年達(しょうねんたち)は、恐(おそ)ろしさに震(ふる)えていた。

Romanji

Kawaisōna sono shōnentachi wa, osoroshisa ni furueteita.

Words

可哀相 (かわいそう)

poor; pitiable; pathetic; pitiful

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

恐ろしい (おそろしい)

terrible; dreadful; terrifying; frightening; frightened; surprising; startling; tremendous; amazing

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

震える (ふるえる)

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

Kanji

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

恐

Readings: キョウ、 おそ.れる、 おそ.る、 おそ.ろしい、 こわ.い、 こわ.がる

Meanings: fear, dread, awe

震

Readings: シン、 ふる.う、 ふる.える

Meanings: quake, shake, tremble, quiver, shiver