かんかんになって息巻いている。

Sentence Analyzer

かんかん なって 息巻いている

English Translation

He is fuming that they will be sorry for it some day.

Furigana

かんかんになって息巻(いきま)いている。

Romanji

Kankan ni natte ikimaiteiru.

Words

かんかん (かんかん)
anger; flare-up; intense heat; clanging noise
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る (なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
息巻く (いきまく)
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak passionately; to get worked up; to galvanize

Kanji

Readings: ソク、 いき
Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)
Readings: カン、 ケン、 ま.く、 まき、 ま.き
Meanings: scroll, volume, book, part, roll up, wind up, tie, coil, counter for texts (or book scrolls)