ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。

Sentence Analyzer

がんは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。

English Translation

Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.

Furigana

ガンは一(ひと)つの病気(びょうき)ではなく、百(ひゃく)以上(いじょう)の別(べつ)の病気(びょうき)の集(あつ)まりである。

Romanji

Gan wa hitotsu no byōki de wa naku, hyaku ijō no betsu no byōki no atsumari de aru.

Words

雁 (がん、かり、ガン、カリ)

wild goose; glans; head of a penis

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

百 (ひゃく、もも、はく)

100; hundred

以上 (いじょう)

not less than; ... and more; ... and upwards; beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned; foregoing; since ...; seeing that ...; this is all; that is the end; the end

別 (べつ、べち)

distinction; difference; different; another; particular; separate; extra; exception

集まり (あつまり)

gathering; meeting; assembly; collection; attendance

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...