キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。

Sentence Analyzer

きえが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。

English Translation

Kie never got off on older men until she met him.

Furigana

キエが年上(としうえ)の男性(だんせい)にすっかり心(こころ)を奪(うば)われてしまったのは、彼(かれ)との出会(であ)いが最初(さいしょ)だった。

Romanji

Kie ga toshiue no dansei ni sukkari kokoro o ubawareteshimatta no wa, kare to no deai ga saisho datta.

Words

帰依 (きえ)

devotion; (religious) conversion

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

年上 (としうえ)

older; senior

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

男性 (だんせい)

man; male; masculine gender

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

すっかり (すっかり)

all; completely; thoroughly

心 (こころ)

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

奪う (うばう)

to snatch away; to dispossess; to steal

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

出会い (であい)

meeting; rendezvous; encounter; confluence

最初 (さいしょ)

beginning; outset; first; onset