きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。

Sentence Analyzer

English Translation

The policy is bound to drive the economy into further recession.

Furigana

きっと、その政策(せいさく)は景気(けいき)を今(いま)以上(いじょう)に後退(こうたい)させる。

Romanji

Kitto, sono seisaku wa keiki o ima ijōni kōtaisaseru.

Words

屹度 (きっと、キッと)

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); sternly; severely; having no slack; rigid; stiff; tight; suddenly; abruptly; instantly

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

政策 (せいさく)

political measures; policy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

景気 (けいき)

condition; state; business (condition)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

後退 (こうたい)

retreat; backspace; BS