きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
Sentence Analyzer
English Translation
I'll miss you so much.
Furigana
きっとあなたが恋 しくて仕方 なくなるわ。
Romanji
Kitto anata ga koishikute shikatanaku naru wa.
Words
屹度
(きっと、キッと)
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); sternly; severely; having no slack; rigid; stiff; tight; suddenly; abruptly; instantly
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
恋しい
(こいしい)
yearned for; longed for; missed
仕方
(しかた)
way; method; means; resource; course
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
わ
(わ)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!