きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm sure he has something up his sleeve.

Furigana

きっと無罪(むざい)になるだけの決定的(けっていてき)切(き)り札(ふだ)を隠(かく)し持(も)っているに違(ちが)いない。

Romanji

Kitto muzai ni naru dake no ketteiteki kirifuda o kakushimotteiru ni chigainai.

Words

屹度 (きっと、キッと)

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); sternly; severely; having no slack; rigid; stiff; tight; suddenly; abruptly; instantly

無罪 (むざい)

innocence

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

決定的 (けっていてき)

definite; final; decisive; conclusive

切り札 (きりふだ)

trump card

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

隠し持つ (かくしもつ)

to carry (something) under cover

違い (ちがい)

difference; discrepancy