彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。

Sentence Analyzer

English Translation

She turned away to hide her blushes.

Furigana

彼女(かのじょ)は恥(は)じらいの色(いろ)を隠(かく)すために顔(かお)をそむけた。

Romanji

Kanojo wa hajirai no iro o kakusu tameni kao o somuketa.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

恥じらう (はじらう)

to feel shy; to be bashful; to blush

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

色 (いろ)

colour; color; complexion; appearance; look; love; lust; sensuality; love affair; lover; kind; type; variety

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

隠す (かくす)

to hide; to conceal

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

顔 (かお、がん)

face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety

背ける (そむける)

to turn one's face away; to avert one's eyes