きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。

Sentence Analyzer

きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のあめりか人に出会った。

English Translation

Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.

Furigana

きのう私(わたし)は日本中(にっぽんちゅう)をサイクリング旅行(りょこう)している２人(にん)のアメリカ人(じん)に出会(であ)った。

Romanji

Kinō watashi wa Nipponchū o saikuringu ryokōshiteiru ni nin no Amerikajin ni deatta.

Words

機能 (きのう)

function; facility; faculty; feature

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本中 (にほんじゅう、にっぽんじゅう)

throughout Japan

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

サイクリング (サイクリング)

cycling

旅行 (りょこう)

travel; trip

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

アメリカ人 (アメリカじん)

American person

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出会う (であう)

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)