きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
Sentence Analyzer
English Translation
The long and winding road that leads to your door.
Furigana
きみの扉 につづく長 く曲 がりくねった道 。
Romanji
Kimi no tobira ni tsuzuku nagaku magarikunetta michi.
Words
君
(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
扉
(とびら)
door; gate; opening; title page
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
続く
(つづく)
to continue; to last; to go on; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to; to adjoin; to come after; to follow; to succeed; to rank next to; to hold out; to keep; to last
長い
(ながい)
long (distance); long (time); lengthy
曲がりくねる
(まがりくねる)
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
道
(みち)
road; street; way; path; course; route; lane; distance; ways (e.g. "a long ways"); the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; field (of medicine, etc.); subject; way; method; means
Kanji
Readings: ヒ、 とびら
Meanings: front door, title page, front page
Readings: チョウ、 なが.い、 おさ
Meanings: long, leader, superior, senior
Readings: キョク、 ま.がる、 ま.げる、 くま
Meanings: bend, music, melody, composition, pleasure, injustice, fault, curve, crooked, perverse, lean
Readings: ドウ、 トウ、 みち
Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings