きみの扉につづく長く曲がりくねった道。

Sentence Analyzer

きみ つづく 長く 曲がりくねった

English Translation

The long and winding road that leads to your door.

Furigana

きみの(とびら)につづく(なが)()がりくねった(みち)

Romanji

Kimi no tobira ni tsuzuku nagaku magarikunetta michi.

Words

(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(とびら)
door; gate; opening; title page
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
続く (つづく)
to continue; to last; to go on; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to; to adjoin; to come after; to follow; to succeed; to rank next to; to hold out; to keep; to last
長い (ながい)
long (distance); long (time); lengthy
曲がりくねる (まがりくねる)
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
(みち)
road; street; way; path; course; route; lane; distance; ways (e.g. "a long ways"); the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; field (of medicine, etc.); subject; way; method; means

Kanji

Readings: ヒ、 とびら
Meanings: front door, title page, front page
Readings: チョウ、 なが.い、 おさ
Meanings: long, leader, superior, senior
Readings: キョク、 ま.がる、 ま.げる、 くま
Meanings: bend, music, melody, composition, pleasure, injustice, fault, curve, crooked, perverse, lean
Readings: ドウ、 トウ、 みち
Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings