彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。

Sentence Analyzer

彼女 は 遅れてくる かも しれません 。 其の 場合 は 待ちます 。

English Translation

She may be late, in which case we will wait.

Furigana

彼女(かのじょ)は遅(おく)れてくるかもしれません。其(そ)の場合(ばあい)は待(ま)ちます。

Romanji

Kanojo wa okuretekuru kamo shiremasen. sono baai wa machimasu.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

場合 (ばあい)

case; situation

待つ (まつ)

to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

其

Readings: キ、 ギ、 ゴ、 それ、 その

Meaning: that

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

待

Readings: タイ、 ま.つ、 -ま.ち

Meanings: wait, depend on