キャベツは生産過剰で値をくずした。
Sentence Analyzer
English Translation
The price of cabbage fell because of overproduction.
Furigana
キャベツは生産 過剰 で値 をくずした。
Romanji
Kyabetsu wa seisan kajō de ne o kuzushita.
Words
キャベツ
(キャベツ、キャベジ)
cabbage (Brassica oleracea)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
生産
(せいさん)
production; manufacture
過剰
(かじょう)
excess; over-
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
値
(あたい、ね)
price; cost; value; worth; merit; value; count; number; variable (computer programming, programing)
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
崩す
(くずす)
to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level; to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill); to change; to make change; to write in cursive style; to write in running style; to break into a smile; to let off a smile; to lower (a price)
Kanji
Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う
Meanings: life, genuine, birth
Readings: サン、 う.む、 う.まれる、 うぶ-、 む.す
Meanings: products, bear, give birth, yield, childbirth, native, property
Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる
Meanings: overdo, exceed, go beyond, error
Readings: ジョウ、 あまつさえ、 あま.り、 あま.る
Meanings: surplus, besides
Readings: チ、 ね、 あたい
Meanings: price, cost, value