キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。

Sentence Analyzer

キャロルは町の何処であっても、一番のたい料理店を簡単に探し出す。

English Translation

Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.

Furigana

キャロルは町(まち)の何処(どこ)であっても、一番(いちばん)のタイ料理店(りょうりてん)を簡単(かんたん)に探(さが)し出(だ)す。

Romanji

Kyaroru wa machi no doko de atte mo, ichiban no Tai ryōriten o kantan ni sagashidasu.

Words

キャロル (キャロル、カロル)

carol

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

何処 (どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)

where; what place; how much (long, far); what extent

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

鯛 (たい、タイ)

sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)

料理店 (りょうりてん)

restaurant

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

簡単 (かんたん)

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

探し出す (さがしだす)

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up; to discover