キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Carol will have left for London by eight tomorrow.

Furigana

キャロルは明日(あした)の８時(じ)までにロンドンへ出発(しゅっぱつ)してしまっているだろう。

Romanji

Kyaroru wa ashita no hachi ji made ni Rondon e shuppatsushiteshimatteiru darou.

Words

キャロル (キャロル、カロル)

carol

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

八 (はち、や)

eight

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

倫敦 (ロンドン)

London

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

出発 (しゅっぱつ)

departure

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative