キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
Sentence Analyzer
English Translation
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
Furigana
キャンバスのオイルはとても微細 な花 びらを描 けない。
Romanji
Kyanbasu no oiru wa totemo bisaina hanabira o egakenai.
Words
キャンパス
(キャンパス)
campus
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
オイル
(オイル)
oil; engine oil; kerosene
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
微細
(びさい)
minute; micro; detailed; delicate; subtle
花弁
(はなびら、かべん)
(flower) petal
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.