きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。

Sentence Analyzer

English Translation

Bring me a clean plate and take the dirty one away.

Furigana

きれいな皿(さら)を持(もき)って来()て汚(よご)れたのをさげてください。

Romanji

Kireina sara o mottekite yogoreta no o sagete kudasai.

Words

綺麗 (きれい)

pretty; lovely; beautiful; fair; clean; clear; pure; tidy; neat; completely; entirely

皿 (さら)

plate; dish; platter; disc; serving; helping; course; kanji radical 108 (at the bottom)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

汚れる (よごれる)

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

下げる (さげる)

to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration); to lower; to reduce; to bring down; to demote; to move back; to pull back; to clear (plates); to remove (food, etc. from table or altar)

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

皿

Readings: ベイ、さら

Meanings: dish, a helping, plate

持

Readings: ジ、も.つ、 -も.ち、も.てる

Meanings: hold, have

来

Readings: ライ、タイ、く.る、きた.る、きた.す、き.たす、き.たる、き、こ

Meanings: come, due, next, cause, become

汚

Readings: オ、けが.す、けが.れる、けが.らわしい、よご.す、よご.れる、きたな.い

Meanings: dirty, pollute, disgrace, rape, defile