くじゃくは羽は美しいが足は汚い。

Sentence Analyzer

くじゃく は 羽 は 美しい が 足 は 汚い 。

English Translation

The peacock has fair feathers but foul feet.

Furigana

くじゃくは羽(はね)は美(うつく)しいが足(あし)は汚(きたな)い。

Romanji

Kujaku wa hane wa utsukushii ga ashi wa kitanai.

Words

孔雀 (くじゃく、くざく、クジャク)

peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

羽 (はね)

feather; plume; wing; blade (fan, propeller, etc.)

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

足 (あし)

foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money; coin

汚い (きたない)

dirty; filthy; foul; unclean; disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting); indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse; dastardly; mean; base; underhanded; stingy; greedy

Kanji

羽

Readings: ウ、 は、 わ、 はね

Meanings: feathers, counter for birds, rabbits

美

Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

汚

Readings: オ、 けが.す、 けが.れる、 けが.らわしい、 よご.す、 よご.れる、 きたな.い

Meanings: dirty, pollute, disgrace, rape, defile