「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。

Sentence Analyzer

English Translation

The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.

Furigana

「ウィキペディアを引用(いんよう)するな」という主張(しゅちょう)が昨日(きのう)だか一昨日(おととい)だかの朝日新聞(あさひしんぶん)に載(の)っていた。

Romanji

" whikipedhia o in'yōsuru na" toiu shuchō ga kinō da ka ototoi da ka no Asahishinbun ni notteita.

Words

ウィキペディア (ウィキペディア)

Wikipedia (free online encyclopedia)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

引用 (いんよう)

quotation; citation; reference

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

主張 (しゅちょう)

claim; request; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

一昨日 (おととい、おとつい、いっさくじつ)

day before yesterday

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

朝日新聞 (あさひしんぶん)

Asahi Shimbun (newspaper)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

載る (のる)

to be placed on; to be set on; to be piled on; to be loaded on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded; to be reported; to be given