ぐっすり寝て彼は元気を回復した。

Sentence Analyzer

ぐっすり 寝て 彼 は 元気 を 回復した 。

English Translation

Sound sleep freshened him up.

Furigana

ぐっすり寝(ね)て彼(かれ)は元気(げんき)を回復(かいふく)した。

Romanji

Gussuri nete kare wa genki o kaifukushita.

Words

ぐっすり (ぐっすり)

sound asleep; fast asleep

寝る (ねる)

to lie down; to go to bed; to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

元気 (げんき)

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; healthy; well; fit; in good health

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

回復 (かいふく)

restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

Kanji

寝

Readings: シン、 ね.る、 ね.かす、 い.ぬ、 みたまや、 や.める

Meanings: lie down, sleep, rest, bed, remain unsold

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

元

Readings: ゲン、 ガン、 もと

Meanings: beginning, former time, origin

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

復

Readings: フク、 また

Meanings: restore, return to, revert, resume