ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。

Sentence Analyzer

ぐっすり 眠った 後 は ずっと 気分 が よい 。

English Translation

I feel heaps better after a sound sleep.

Furigana

ぐっすり眠(ねむ)った後(のち)はずっと気分(きぶん)がよい。

Romanji

Gussuri nemutta nochi wa zutto kibun ga yoi.

Words

ぐっすり (ぐっすり)

sound asleep; fast asleep

眠る (ねむる、ねぶる)

to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

気分 (きぶん)

feeling; mood

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

Kanji

眠

Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100