くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。

Sentence Analyzer

English Translation

If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.

Furigana

くつろげば、自信(じしん)に満(み)ちて心地(ここち)もよくなります。

Romanji

Kutsurogeba, jishin ni michite kokochi mo yoku narimasu.

Words

寛ぐ (くつろぐ)

to relax; to feel at home

自信 (じしん)

self-confidence; confidence (in oneself)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

満ちる (みちる)

to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire

心地 (ここち)

feeling; sensation; mood; sensation of doing (usu. after -masu stem of verb)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

自

Readings: ジ、シ、みずか.ら、おの.ずから、おの.ずと

Meaning: oneself

信

Reading: シン

Meanings: faith, truth, fidelity, trust

満

Readings: マン、バン、み.ちる、み.つ、み.たす

Meanings: full, fullness, enough, satisfy

心

Readings: シン、こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

地

Readings: チ、ジ

Meanings: ground, earth