くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。

Sentence Analyzer

くつろげば 、 自信 に 満ちて 心地 も よく なります 。

English Translation

If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.

Furigana

くつろげば、自信(じしん)に満(み)ちて心地(ここち)もよくなります。

Romanji

Kutsurogeba, jishin ni michite kokochi mo yoku narimasu.

Words

寛ぐ (くつろぐ)

to relax; to feel at home

自信 (じしん)

self-confidence; confidence (in oneself)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

満ちる (みちる)

to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire

心地 (ここち)

feeling; sensation; mood; sensation of doing (usu. after -masu stem of verb)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

信

Reading: シン

Meanings: faith, truth, fidelity, trust

満

Readings: マン、 バン、 み.ちる、 み.つ、 み.たす

Meanings: full, fullness, enough, satisfy

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth