某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。

Sentence Analyzer

某 連盟 元 会長 が 背任 の 容疑 で 逮捕されました 。

English Translation

The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.

Furigana

某(ぼう)連盟(れんめい)元(もと)会長(かいちょう)が背任(はいにん)の容疑(ようぎ)で逮捕(たいほ)されました。

Romanji

Bō renmei moto kaichō ga hainin no yōgi de taihosaremashita.

Words

某 (ぼう)

certain; one

連盟 (れんめい)

league; federation; union; alliance

元 (もと)

former; ex-

会長 (かいちょう)

president (of a society); chairman

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

背任 (はいにん)

breach of trust; malfeasance; malpractice; misappropriation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

容疑 (ようぎ)

suspicion; charge

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

逮捕 (たいほ)

arrest; apprehension; capture

Kanji

某

Readings: ボウ、 それがし、 なにがし

Meanings: so-and-so, one, a certain, that person

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

盟

Reading: メイ

Meanings: alliance, oath

元

Readings: ゲン、 ガン、 もと

Meanings: beginning, former time, origin

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

背

Readings: ハイ、 せ、 せい、 そむ.く、 そむ.ける

Meanings: stature, height, back, behind, disobey, defy, go back on, rebel

任

Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す

Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint

容

Readings: ヨウ、 い.れる

Meanings: contain, form, looks

疑

Readings: ギ、 うたが.う

Meanings: doubt, distrust, be suspicious, question

逮

Reading: タイ

Meanings: apprehend, chase

捕

Readings: ホ、 と.らえる、 と.らわれる、 と.る、 とら.える、 とら.われる、 つか.まえる、 つか.まる

Meanings: catch, capture