某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。

Sentence Analyzer

English Translation

The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.

Furigana

某(ぼう)連盟(れんめい)元(もと)会長(かいちょう)が背任(はいにん)の容疑(ようぎ)で逮捕(たいほ)されました。

Romanji

Bō renmei moto kaichō ga hainin no yōgi de taihosaremashita.

Words

某 (ぼう)

certain; one

連盟 (れんめい)

league; federation; union; alliance

元 (もと)

former; ex-

会長 (かいちょう)

president (of a society); chairman

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

背任 (はいにん)

breach of trust; malfeasance; malpractice; misappropriation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

容疑 (ようぎ)

suspicion; charge

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

逮捕 (たいほ)

arrest; apprehension; capture