クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。

Sentence Analyzer

くらすの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。

English Translation

Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.

Furigana

クラスの人数(にんずう)が減(へ)るということは、教育(きょういく)水準(すいじゅん)が高(たか)まるということであり、それこそ、我々(われわれ)が子供(こども)たちのために求(もと)めていることなのです。

Romanji

Kurasu no ninzū ga heru toiu koto wa, kyōiku suijun ga takamaru toiu koto de ari, sore koso, wareware ga kodomotachi no tameni motometeiru koto na no desu.

Words

クラス (クラス)

class

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人数 (にんずう、ひとかず)

the number of people

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

減る (へる)

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

教育 (きょういく)

training; education

水準 (すいじゅん)

level; standard; water level

高まる (たかまる)

to rise; to swell; to be promoted

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

こそ (こそ)

for sure (emphasize preceding word)

我々 (われわれ)

子供達 (こどもたち)

children

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

求める (もとめる)

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to purchase; to buy

です (です)

be; is