彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。

Sentence Analyzer

English Translation

Careless as she was, she could never pass an examination.

Furigana

彼女(かのじょ)は注意(ちゅうい)が足(た)りなかったから、試験(しけん)にはとうてい合格(ごうかく)できない。

Romanji

Kanojo wa chūi ga tarinakatta kara, shiken ni wa tōtei gōkaku dekinai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

足りる (たりる)

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy; to be sufficient; to answer; to do

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

試験 (しけん)

examination; test; study; trial; experiment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

到底 (とうてい)

(cannot) possibly; no matter how

合格 (ごうかく)

success; passing (e.g. exam); eligibility

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant