クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。

Sentence Analyzer

くらすを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。

English Translation

You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.

Furigana

クラスを全体(ぜんたい)として扱(あつか)ってはいけません。それぞれの生徒(せいと)に注意(ちゅうい)を向(む)けなければいけません。

Romanji

Kurasu o zentai toshite atsukatte waikemasen. sorezore no seito ni chūi o mukenakerebaikemasen.

Words

クラス (クラス)

class

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

全体 (ぜんたい)

whole; entirety; whatever (is the matter)

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

扱う (あつかう)

to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain; to deal with (a problem); to handle; to manage; to operate (e.g. a machine); to handle; to work; to deal in; to sell; to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up; to treat A as B; to mediate (an argument); to be too much for one; to find unmanageable; to gossip

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

夫れ夫れ (それぞれ)

each; respectively

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

生徒 (せいと)

pupil

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

向ける (むける)

to turn towards; to point