グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。

Sentence Analyzer

グランプリ に 勝つ こと は 有名な れーさー にとって は 名誉 で あった 。

English Translation

Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.

Furigana

グランプリに勝(か)つことは有名(ゆうめい)なレーサーにとっては名誉(めいよ)であった。

Romanji

Guranpuri ni katsu koto wa yūmeina re-sa- nitotte wa meiyo de atta.

Words

グランプリ (グランプリ、グラン・プリ)

Grand Prix

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

勝つ (かつ)

to win; to gain victory

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有名 (ゆうめい)

famous; fame

レーザー (レーザー、レーザ)

laser; Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

名誉 (めいよ)

honor; honour; credit; prestige

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

勝

Readings: ショウ、 か.つ、 -が.ち、 まさ.る、 すぐ.れる、 かつ

Meanings: victory, win, prevail, excel

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

誉

Readings: ヨ、 ほま.れ、 ほ.める

Meanings: reputation, praise, honor, glory