クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。

Sentence Analyzer

くりす が まだ 返していない 借金 は 、 とても 大きな 額 に なっています 。

English Translation

The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.

Furigana

クリスがまだ返(かえ)していない借金(しゃっきん)は、とても大(おお)きな額(がく)になっています。

Romanji

Kurisu ga mada kaeshiteinai shakkin wa, totemo ōkina gaku ni natteimasu.

Words

グリース (グリース、グリス)

grease

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

返す (かえす)

to return (something); to restore; to put back; to turn over; to turn upside down; to overturn; to pay back; to retaliate; to reciprocate; to repeat ...; to do ... back

借金 (しゃっきん)

debt; loan; liabilities

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

大きな (おおきな)

big; large; great

額 (がく)

picture (framed); amount or sum (of money)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

返

Readings: ヘン、 かえ.す、 -かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meanings: return, answer, fade, repay

借

Readings: シャク、 か.りる

Meanings: borrow, rent

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

額

Readings: ガク、 ひたい

Meanings: forehead, tablet, plaque, framed picture, sum, amount, volume