彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。

Sentence Analyzer

彼女 は 彫り の 深い 顔立ち の 女の子 でした 。

English Translation

She was a girl with finely chiseled features.

Furigana

彼女(かのじょ)は彫(ほ)りの深(ふか)い顔立(かおだ)ちの女(おんな)の子(こ)でした。

Romanji

Kanojo wa hori no fukai kaodachi no onnanoko deshita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彫り (ほり、えり)

carving; engraving; chiselled features

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

顔立ち (かおだち)

looks; features

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

デス (デス)

death

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

彫

Readings: チョウ、 ほ.る、 -ぼ.り

Meanings: carve, engrave, chisel

深

Readings: シン、 ふか.い、 -ぶか.い、 ふか.まる、 ふか.める、 み-

Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen

顔

Readings: ガン、 かお

Meanings: face, expression

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac