クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。

Sentence Analyzer

くりすは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。

English Translation

Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.

Furigana

クリスは、町(まち)に新(あたら)しく来(き)た美(うつく)しい女(おんな)の子(こ)に対(たい)する情熱(じょうねつ)を抑(おさ)え切(き)れません。

Romanji

Kurisu wa, machi ni atarashiku kita utsukushii onnanoko nitaisuru jōnetsu o osaekiremasen.

Words

グリース (グリース、グリス)

grease

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

情熱 (じょうねつ)

passion; enthusiasm; zeal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

押さえる (おさえる)

to pin something down; to hold something down; to hold something back; to stop; to restrain; to curb; to seize; to grasp; to arrest; to gain control of something; to govern; to keep down (e.g. information); to suppress; to catch happening; to determine (important points); to find (proof); to understand