クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。

Sentence Analyzer

くりすはその男の子が同じ数学のくらすの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。

English Translation

Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.

Furigana

クリスはその男(おとこ)の子(こ)が同(おな)じ数学(すうがく)のクラスの人(ひと)だと分(わ)かり、とても焼(しょう)もちを焼(や)きました。

Romanji

Kurisu wa sono otokonoko ga onaji sūgaku no kurasu no hito da to wakari, totemo shō mochi o yakimashita.

Words

グリース (グリース、グリス)

grease

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

男の子 (おとこのこ、おとこのコ)

boy; male child; baby boy

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

数学 (すうがく)

mathematics; arithmetic

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

クラス (クラス)

class

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

焼き (やき)

cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware

黐 (もち、モチ)

birdlime; Nepal holly (Ilex integra)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

焼く (やく)

to burn; to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn; to tan (i.e. suntan); to burn; to print (a photo); to burn (an optical disc); to be jealous of; to be envious of; to envy