クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。

Sentence Analyzer

くりすはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。

English Translation

I dislike Chris because he is very rude and insensitive.

Furigana

クリスはとても失礼(しつれい)で無神経(むしんけい)だから私(わたし)は彼(かれ)が嫌(きら)いなの。

Romanji

Kurisu wa totemo shitsurei de mushinkei da kara watashi wa kare ga kiraina no.

Words

グリース (グリース、グリス)

grease

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

失礼 (しつれい、しつらい、しちらい)

discourtesy; impoliteness; Excuse me; Goodbye; to leave; to be rude

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

無神経 (むしんけい)

insensibility; thick-skinned

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

嫌い (きらい)

dislike; hate; suspicion; tendency; smack (of); distinction; discrimination

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question