クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。

Sentence Analyzer

くりすはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。

English Translation

Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.

Furigana

クリスはとても魅力的(みりょくてき)だし、お金(かね)も持(も)っています。でも、少(すこ)しばかり謙虚(けんきょ)さが足(た)りません。

Romanji

Kurisu wa totemo miryokuteki da shi, okane mo motteimasu. demo, sukoshi bakari kenkyosa ga tarimasen.

Words

グリース (グリース、グリス)

grease

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

魅力的 (みりょくてき)

charming; fascinating; attractive

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

し (し)

(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons

お金 (おかね)

money

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

許り (ばかり、ばっかり、ばっか)

only; merely; nothing but; no more than; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to; indicates emphasis; always; constantly

謙虚 (けんきょ)

modesty; humility

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

足る (たる)

to be sufficient; to be enough; to be worthy of