クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。

Sentence Analyzer

クリスマス に 間に合って 終わる か どう か 疑わしい 。

English Translation

It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.

Furigana

クリスマスに間(ま)に合(あ)って終(お)わるかどうか疑(うたが)わしい。

Romanji

Kurisumasu ni maniatte owaru ka dō ka utagawashii.

Words

クリスマス (クリスマス)

Christmas

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

間に合う (まにあう)

to be in time for; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

疑わしい (うたがわしい)

doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious

Kanji

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

終

Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に

Meanings: end, finish

疑

Readings: ギ、 うたが.う

Meanings: doubt, distrust, be suspicious, question