グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。

Sentence Analyzer

ぐるーぷの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５せんちもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。

English Translation

It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.

Furigana

グループの仲間(なかま)の一員(いちいん)のように感(かん)じることはいい気持(きも)ちでした。私(わたし)は金髪(きんぱつ)で、１８５センチもあるので、別(べつ)の意味(いみ)で目立(めだ)ってしまうからです。

Romanji

Guru-pu no nakama no ichiin no yōni kanjiru koto wa ii kimochi deshita. watashi wa kinpatsu de, ichi hachi go senchi mo aru node, betsu no imi de medatteshimau kara desu.

Words

グループ (グループ)

group (usu. of people)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仲間 (なかま)

company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner; member of the same category

一員 (いちいん)

person; member

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

気持ち (きもち)

feeling; sensation; mood; preparedness; readiness; attitude; thanks; solicitude; sympathy; just a little; somewhat; slightly

デス (デス)

death

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

金髪 (きんぱつ、キンパツ)

blond hair

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

八 (はち、や)

eight

五 (ご、いつ、い)

five

センチ (センチ)

centimeter; centi-; 10^-2; sentimental

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

別 (べつ、べち)

distinction; difference; different; another; particular; separate; extra; exception

意味 (いみ)

meaning; significance

目立つ (めだつ)

to be conspicuous; to stand out

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

です (です)

be; is