ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。

けいさんという方がお目にかかりたいそうです。

There's a Mr Kay wants to see you.

ケイさんという方(ほう)がお目(め)にかかりたいそうです。

Kei san toiu hō ga omenikakaritai sō desu.

桂 (けい)

knight

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

お目にかかる (おめにかかる)

to meet (someone of higher status); to be recognized (esp. by someone of higher status); to be visible; to be seen; to be noticed

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

です (です)

be; is

Readings: ホウ、かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

Readings: モク、ボク、め、 -め、ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor