ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。

Sentence Analyzer

けいとはちらっとくりすを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。

English Translation

Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.

Furigana

ケイトはちらっとクリスを見(み)たが、彼(かれ)を無視(むし)し、惨(みじ)めな思(おも)いをさせました。

Romanji

Keito wa chiratto Kurisu o mita ga, kare o mushishi, mijimena omoi o sasemashita.

Words

刑徒 (けいと)

condemned person; prisoner

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ちらっと (ちらっと、ちらと)

at a glance; by accident

グリース (グリース、グリス)

grease

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

無視 (むし)

disregarding; ignoring

惨め (みじめ)

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

思い (おもい)

thought; imagination; mind; heart; desire; wish; hope; expectation; love; affection; feelings; emotion; sentiment; experience

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to