ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
Sentence Analyzer
English Translation
You may take either half of the cake.
Furigana
ケーキのどちらの半分 でもとりなさい。
Romanji
Ke-ki no dochira no hanbun demo tori nasai.
Words
ケーキ
(ケーキ)
cake
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
何方
(どちら、どっち、いずかた、いずち、どち、いずし、なにざま)
which way; which direction; where; which one (esp. of two alternatives); who
半分
(はんぶん)
half
でも
(でも)
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do
穫る
(とる)
to harvest (a crop)
為さる
(なさる)
to do