無断キャンセルにはほとほと困っています。

Sentence Analyzer

無断 キャンセル に は ほとほと 困っています 。

English Translation

These cancellations without notice are a real pain.

Furigana

無断(むだん)キャンセルにはほとほと困(こま)っています。

Romanji

Mudan kyanseru ni wa hotohoto komatteimasu.

Words

無断 (むだん)

without permission; without notice

キャンセル (キャンセル)

cancellation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

殆 (ほとほと)

quite (usu. negative connotation); utterly; really

困る (こまる)

to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped

Kanji

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

断

Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める

Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting

困

Readings: コン、 こま.る

Meanings: quandary, become distressed, annoyed