けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。

Sentence Analyzer

English Translation

The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.

Furigana

けが人(にん)は麻酔(ますい)から覚(さ)めた後(のち)痛(いた)みで泣(な)きわめいた。

Romanji

Keganin wa masui kara sameta nochi itami de nakiwameita.

Words

けが人 (けがにん、ケガにん)

wounded person; injured person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

麻酔 (ますい)

anaesthesia; anesthesia

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

覚める (さめる)

to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia); to come to one's senses; to be disillusioned

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

痛み (いたみ)

pain; ache; soreness; grief; distress; damage; injury; wear; bruise; break

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

泣き喚く (なきわめく)

to bawl; to cry; to scream