ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。

Sentence Analyzer

けびんはダイヤモンドの指輪を買って今晩きむに結婚を申し込もうとしてる。

English Translation

Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.

Furigana

ケビンはダイヤモンドの指輪(ゆびわ)を買(か)って今晩(こんばん)キムに結婚(けっこん)を申(もうこ)し込()もうとしてる。

Romanji

Kebin wa daiyamondo no yubiwa o katte konban Kimu ni kekkon o mōshikomou to shiteru.

Words

キャビン (キャビン、ケビン)

cabin

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ダイヤモンド (ダイヤモンド、ダイアモンド)

diamond

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

指輪 (ゆびわ)

(finger) ring

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

今晩 (こんばん)

tonight; this evening

義務 (ぎむ)

duty; obligation; responsibility

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

結婚 (けっこん)

marriage

申し込む (もうしこむ)

to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge; to lodge (objections); to request (an interview); to subscribe for; to book; to reserve

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to