ケリーはぶっ倒れるまで働いた。
Sentence Analyzer
English Translation
Kelly worked until he dropped.
Furigana
ケリーはぶっ倒 れるまで働 いた。
Romanji
Keri- wa bu taoreru made hataraita.
Words
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
打っ
(ぶっ)
strongly (used to emphasize the following verb); violently; quickly; suddenly
倒れる
(たおれる)
to fall; to collapse; to drop; to fall senseless; to be forced to bed (by illness, etc.); to die; to go bankrupt; to be ruined; to have a bad debt; to be defeated (in a game); to fall (of governments, dictators, etc.)
迄
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
働く
(はたらく)
to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated