けれども、何かがおかしな方向に進みました。

Sentence Analyzer

けれども 、 何 か が おかしな 方向 に 進みました 。

English Translation

But something has gone wrong.

Furigana

けれども、何(なに)かがおかしな方向(ほうこう)に進(すす)みました。

Romanji

Keredomo, nani ka ga okashina hōkō ni susumimashita.

Words

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

可笑しな (おかしな)

ridiculous; odd

方向 (ほうこう)

direction; orientation; bearing; way; course (e.g. of action)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

荒む (すさむ)

to grow wild; to run to waste

Kanji

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote