けんかは両方に責任がある。
Sentence Analyzer
English Translation
It takes two to make a quarrel.
Furigana
けんかは両方 に責任 がある。
Romanji
Kenka wa ryōhō ni sekinin ga aru.
Words
喧嘩
(けんか)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
両方
(りょうほう)
both; both sides; both parties
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
責任
(せきにん)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
Kanji
Readings: リョウ、 てる、 ふたつ
Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two
Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた
Meanings: direction, person, alternative
Readings: セキ、 せ.める
Meanings: blame, condemn, censure
Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す
Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint