ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。

Sentence Analyzer

げんどうがこの件に関与していたとしても不思議ではない。

English Translation

It is no wonder to me that Gendou has something to do with.

Furigana

ゲンドウがこの件(けん)に関与(かんよ)していたとしても不思議(ふしぎ)ではない。

Romanji

Gendou ga kono ken ni kan'yoshiteita toshite mo fushigi de wa nai.

Words

言動 (げんどう)

speech and conduct; words and deeds

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

件 (けん)

matter; case; item; affair; subject

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

関与 (かんよ)

participation; taking part in; participating in; being concerned in

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

不思議 (ふしぎ)

wonder; miracle; strange; mystery; marvel; curiosity

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix