ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。

Sentence Analyzer

けん は １ 人 息子 な ので 、 父親 は 一層 可愛がった 。

English Translation

Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.

Furigana

ケンは１人(にん)息子(むすこ)なので、父親(ちちおや)は一層(いっそう)可愛(かわい)がった。

Romanji

Ken wa ichi nin musuko na node, chichioya wa issō kawaigatta.

Words

腱 (けん)

tendon

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

息子 (むすこ、そく)

son; penis

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

父親 (ちちおや)

father

一層 (いっそう)

much more; still more; all the more; more than ever; single layer (or storey, etc.); rather; sooner; preferably

可愛い (かわいい、かわゆい)

cute; adorable; charming; lovely; pretty; dear; precious; darling; pet; cute little; tiny

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

息

Readings: ソク、 いき

Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

父

Readings: フ、 ちち

Meaning: father

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

層

Reading: ソウ

Meanings: stratum, social class, layer, story, floor

可

Readings: カ、 コク、 -べ.き、 -べ.し

Meanings: can, passable, mustn't, should not, do not

愛

Readings: アイ、 いと.しい、 かな.しい、 め.でる、 お.しむ、 まな

Meanings: love, affection, favourite