ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。

Sentence Analyzer

けんはスピード違反で７千円の罰金を科された。

English Translation

Ken was fined 7,000 yen for speeding.

Furigana

ケンはスピード違反(いはん)で７千(せん)円(えん)の罰金(ばっきん)を科(か)された。

Romanji

Ken wa supi-do ihan de nana sen en no bakkin o kasareta.

Words

腱 (けん)

tendon

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

スピード (スピード)

speed

違反 (いはん)

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

千 (せん、ち)

1,000; thousand

円 (えん)

yen; Japanese monetary unit; circle

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

罰金 (ばっきん)

fine; penalty

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

科す (かす)

to inflict; to impose (a fine, etc.)