ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。

Sentence Analyzer

ケンブリッジ行き の 列車 は ５ 番線 から 出発します 。

English Translation

The train for Cambridge leaves from Platform 5.

Furigana

ケンブリッジ行(い)きの列車(れっしゃ)は５番線(ばんせん)から出発(しゅっぱつ)します。

Romanji

Kenburijjiiki no ressha wa go bansen kara shuppatsushimasu.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

五 (ご、いつ、い)

five

番線 (ばんせん)

track number

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

出発 (しゅっぱつ)

departure

Kanji

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

列

Readings: レツ、 レ

Meanings: file, row, rank, tier, column

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

番

Readings: バン、 つが.い

Meanings: turn, number in a series

線

Readings: セン、 すじ

Meanings: line, track

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots