ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。

Sentence Analyzer

へろへろになる前に、夏ばて対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。

English Translation

Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.

Furigana

ヘロヘロになる前(まえ)に、夏(なつ)バテ対策(たいさく)をしっかり行(おこな)い元気(げんき)に夏(なつ)を乗(のき)り切()りましょう。

Romanji

Herohero ni naru mae ni, natsubate taisaku o shikkari okonai genki ni natsu o norikirimashō.

Words

ヘロヘロ (ヘロヘロ、へろへろ)

completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak; flimsy

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

夏ばて (なつばて、なつバテ)

suffering from summer heat; summer heat fatigue

対策 (たいさく)

measure; provision; step; countermeasure; counterplan; countermove

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

確り (しっかり)

tightly (holding on); firmly; securely; strongly (built); solidly; sturdily; steadily; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

元気 (げんき)

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; healthy; well; fit; in good health

夏 (なつ)

summer

乗り切る (のりきる)

to weather (a storm, rough seas); to ride across; to sail across; to get through (adversity); to weather; to get over; to tide over; to overcome; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)